La revue Équivalences a été fondée en 1970 par Jean-Marie Van der Meerschen, sous l’égide de l’Institut supérieur de traducteurs et interprètes (ISTI), aujourd’hui École de Traduction et Interprétation intégrée à la Faculté de Lettres, Traduction et Communication de l’Université libre de Bruxelles (ULB). La revue s’adresse à un vaste public d’experts et de chercheurs en traductologie et de professionnels de la traduction, mais aussi d’enseignants et d’étudiants : elle se veut vecteur de communication entre le monde de la recherche et de l’enseignement, et le monde professionnel. Équivalences jouit d’une ancienneté et d’une notoriété internationale qui l’inscrivent dans le patrimoine de la traductologie ; y ont été publiées des contributions de grands noms de la théorie de la traduction (Marianne Lederer, Henri Meschonnic, Eugene A. Nida...). La revue alterne volumes thématiques et recueils de varia. Le comité de rédaction est interuniversitaire et les comités scientifique et de lecture interuniversitaires et internationaux ; chaque article est soumis à une évaluation par les pairs (Double-Blind Peer Review).